1
00:00:17,120 --> 00:00:21,958
<b>ناغرادا فريدنا زلاتا</b>

2
00:00:22,460 --> 00:00:26,919
<ب><أنا>

3
00:00:27,740 --> 00:00:31,751
<ب><أنا>

4
00:00:32,329 --> 00:00:36,156
<ب><أنا>

5
00:00:36,814 --> 00:00:40,700
<ب><أنا>

6
00:00:41,281 --> 00:00:45,148
<ب><أنا>

7
00:00:45,545 --> 00:00:49,719
<لون الخط=

8
00:00:50,273 --> 00:00:53,788
<ب><أنا>

9
00:00:55,241 --> 00:00:58,660
<ب><أنا>

10
00:00:59,001 --> 00:01:03,368
<ب><أنا>

11
00:01:03,875 --> 00:01:07,036
<ب><أنا>

12
00:01:08,056 --> 00:01:12,165
<ب><أنا>

13
00:01:12,580 --> 00:01:16,584
<ب><أنا>

14
00:01:16,989 --> 00:01:21,456
<لون الخط=

15
00:01:22,109 --> 00:01:26,016
<ب><أنا>

16
00:01:26,591 --> 00:01:30,305
<ب><أنا>
والتي يمكن عقدها</i></b>

17
00:01:32,251 --> 00:01:40,487
<ب><أنا>

18
00:02:30,409 --> 00:02:32,709
الوقوف! انتبه!

19
00:02:37,082 --> 00:02:39,382
قف! قف! فقط قليلا!

20
00:03:01,604 --> 00:03:05,521
بخير، تعال! أنا أعرف قليلا
إنجليزي. سأريكم!

21
00:03:06,776 --> 00:03:09,845
لقد أوقفت الآلة.
اتصلت على الفور.

22
00:03:09,945 --> 00:03:14,183
حسنا، دعونا نرى.
- تعال، سأريكم. - حسنًا!

23
00:03:14,283 --> 00:03:19,621
لم يلمس أحد. كل شيء هو نفسه.
نحن لم نلمس. هل قمت بعمل جيد؟

24
00:03:23,124 --> 00:03:25,424
تلك هي سبائك الذهب!

25
00:03:27,128 --> 00:03:30,128
لقد مررت بهذه الطريقة
أعتقد مائة مرة.

26
00:03:30,798 --> 00:03:35,381
وكل هذا يكمن
في قاع القناة، ولا حتى 6 أمتار.

27
00:03:36,470 --> 00:03:38,887
ومن هو المالك الشرعي الآن؟

28
00:03:39,306 --> 00:03:43,209
المفوض ل
ممتلكات العدو السابقة.

29
00:03:43,309 --> 00:03:46,212
هل هاتفك قريب منك؟
- لدينا. سأريكم.

30
00:03:46,312 --> 00:03:50,549
لا بد لي من الاتصال بالأمن الأمريكي.
وهذه الآن عملية مشتركة.

31
00:03:50,649 --> 00:03:55,482
خذها بعيدا في أقرب وقت ممكن. وثيقة
لم يجذب اهتماما إضافيا.

32
00:04:10,668 --> 00:04:12,968
<لون الخط=

33
00:04:22,512 --> 00:04:26,416
هذا كل ما يمكن أن يفعله الرجل
سا سامو دف تي بوليس...

34
00:04:26,516 --> 00:04:30,086
بعد الضرائب، لن يتبقى لك أي شيء
لا يكفي حتى لسن ذهبي.

35
00:04:30,186 --> 00:04:34,769
من يدفع الضرائب؟ - شكرًا لك،
عريفون. هذه هي القائمة الكاملة

36
00:04:35,190 --> 00:04:38,427
أحضر إلى العقيد والترز.
- وهو يحمل العميد.

37
00:04:38,527 --> 00:04:42,430
انا بحاجة لسيارة. لقد عدت
مع الرقيب. حسنًا؟

38
00:04:42,530 --> 00:04:45,199
خذ قطرة. نراكم في القاعدة.

39
00:05:10,056 --> 00:05:13,792
لماذا توقفنا هنا؟
- تعال، أريد أن أظهر لك شيئا.

40
00:05:13,892 --> 00:05:18,975
يجب ألا تترك السيارة الجيب في الشارع.
- سنعود قريبا. يأتي.

41
00:05:29,740 --> 00:05:32,743
ما هو شعورك؟
ليس قفصًا سيئًا، أليس كذلك؟

42
00:05:33,244 --> 00:05:36,647
هذا ليس مشرفا. انها حقا ليست كذلك.
- أنت في الجيش الخطأ.

43
00:05:36,747 --> 00:05:42,085
لا يستطيع الهروب من كل شيء معه
10 جنيه شهريا. - هل تتحدث معي؟

44
00:05:50,426 --> 00:05:52,726
اخرج من الديب!

45
00:06:09,610 --> 00:06:11,910
قف!

46
00:06:12,613 --> 00:06:14,913
بسرعة!

47
00:06:48,312 --> 00:06:50,612
انتظر هنا، سأقبض عليه!

48
00:07:32,019 --> 00:07:34,319
حسنًا يا بني، اخرج من هناك!

49
00:07:40,360 --> 00:07:42,660
مرحبًا.

50
00:07:42,863 --> 00:07:45,163
هل يعيش هنا؟

51
00:07:46,199 --> 00:07:49,282
هل لديه أخ؟
انتظر دقيقة! عد!

52
00:07:50,036 --> 00:07:54,206
انتظر دقيقة! أين
هل غادر ذلك الصبي؟

53
00:07:55,374 --> 00:07:59,041
أين هو؟ أين هو
ذهب؟ - اتركها وشأنها!

54
00:07:59,545 --> 00:08:01,845
اتركها وشأنها!

55
00:08:04,216 --> 00:08:06,516
حسنا يا بني...

56
00:08:09,053 --> 00:08:13,557
نعم؟ لو سمحت؟
- هل هو لك؟ - نعم إنه كذلك.

57
00:08:14,225 --> 00:08:16,725
هل أنت والده؟ - لا، ليس هناك أب.

58
00:08:19,396 --> 00:08:21,632
ما هي المشكلة؟

59
00:08:21,732 --> 00:08:24,134
دعه يذهب
من فضلك - ماذا؟!

60
00:08:24,234 --> 00:08:28,238
لا بأس أن يكون لديك أطفال
سرقة وكسر ديبس؟

61
00:08:29,072 --> 00:08:33,142
هل سرقت سيارته؟
- شاهدناه وهو يسرقها!

62
00:08:33,242 --> 00:08:37,479
لقد طاردناه عبر نصف برلين!
ما هذا الحطام في الزقاق؟

63
00:08:37,579 --> 00:08:40,482
لم أر ذلك.
- تعال، سأريكم.

64
00:08:40,582 --> 00:08:43,585
بهذه الطريقة، يكون الأمر أسرع.
- إنها قادمة!

65
00:08:55,096 --> 00:08:58,766
أخشى أن الأمر قد انتهى.
- يا لها من متاعب.

66
00:08:59,933 --> 00:09:04,171
هل اعتقدت أنه يستطيع فقط
سرقة الملكية الفكرية؟ لمن ستبيعه؟

67
00:09:04,271 --> 00:09:08,341
للكثيرين. أستطيع الحصول عليه
سعر جيد في برلين الشرقية.

68
00:09:08,441 --> 00:09:12,945
ما زلت أستطيع. سأعطيك النصف،
تمام؟ - لا، هذا ليس صحيحا.

69
00:09:13,946 --> 00:09:18,946
هذه ملك للحكومة الأمريكية.
- من آخر سيكون لديه ديبس؟

70
00:09:20,119 --> 00:09:24,523
هل قابلت رجلاً مثل هذا من قبل؟
- ليس خطأه. - ليس ذنبه؟!

71
00:09:24,623 --> 00:09:28,126
لقد سرق الديب.
- بالطبع هو يسرق. عمره 12 سنة.

72
00:09:28,793 --> 00:09:33,126
وهنا يعيش الأولاد هكذا.
نحن نحاول تغيير ذلك.

73
00:09:33,297 --> 00:09:36,547
أنا في تحسن.
أنا أسرق أقل من ذي قبل.

74
00:09:36,801 --> 00:09:41,551
فقط أشياء أكبر، هاه؟ راحة
ألف دولار؟ اخرج من هناك!

75
00:09:43,140 --> 00:09:46,543
كسر محوره.
لا أستطيع إخراجه من هنا.

76
00:09:46,643 --> 00:09:50,547
لدينا مشاكل. الجميع.
- أنا آسف، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

77
00:09:50,647 --> 00:09:52,882
لا أعرف.
أي أفكار؟

78
00:09:52,982 --> 00:09:57,053
علينا أن نسرع و
تقديم الوثائق. - المقدسة له.

79
00:09:57,153 --> 00:10:00,723
إذا لمس ذلك الديب
أو أخذ منه شيئا

80
00:10:00,823 --> 00:10:04,226
جلب كله
شرطة برلين. واضح؟

81
00:10:04,326 --> 00:10:08,743
أعدك أنها ستكون آمنة.
- وأنت تشعر بالتحسن. دعنا نذهب.

82
00:10:11,332 --> 00:10:15,169
لقد دخلت حقا في ذلك.
يمكنني خفض رتبتك. - أنا أعرف.

83
00:10:16,670 --> 00:10:19,173
ولكن ربما ليس عبثا تماما.

84
00:10:20,174 --> 00:10:24,674
<b>تمبلهوف، قاعدة أميري كوج
الطيران الحربي في أوروبا</b>

85
00:10:27,514 --> 00:10:30,517
تقرير رائع .
العقيد سوف يستمتع به.

86
00:10:31,017 --> 00:10:33,753
هل حاولت أن
كسر جميع القواعد؟

87
00:10:33,853 --> 00:10:38,257
أولاً أوقفت الأعمال الخاصة،
ثم زارت فتاة...

88
00:10:38,357 --> 00:10:44,029
لا يقول ذلك أيها الرائد، لكن...
- لورانس، منذ متى وأنت في الخدمة؟

89
00:10:45,197 --> 00:10:47,599
12 سنة.
- 12 سنة.

90
00:10:47,699 --> 00:10:51,869
وقد سرقوا ديب الخاص بك من قبل
الأنف، وأنت لم ترى حتى من.

91
00:10:52,370 --> 00:10:58,542
رأيت الجزء الخلفي من رأسه.
- بالطبع. إنه يعرف أين هو. - لا، لا.

92
00:10:59,376 --> 00:11:02,613
لكن إذا التقيت به...
- لقد واجهت بالفعل شيئا.

93
00:11:02,713 --> 00:11:05,949
وسأخبرك بماذا.
سوف يخفضك العقيد.

94
00:11:06,049 --> 00:11:09,052
سيكون سعيدا إذا
لا يحصل على 30 يوما.

95
00:11:09,386 --> 00:11:14,219
ولن يساعدوك على الخروج.
عد الآن إلى الطاولة وانتظر.

96
00:11:14,390 --> 00:11:16,690
أفهم.

97
00:11:17,059 --> 00:11:19,359
شيء واحد فقط.

98
00:11:21,063 --> 00:11:26,301
في ظل علاقتنا السابقة..
اعتقدت أنك سوف تكون قادرة على مساعدتي.

99
00:11:26,401 --> 00:11:28,701
ما الذي تتحدث عنه؟
أي نوع من العلاقة؟

100
00:11:30,905 --> 00:11:33,808
أنا أكره ذلك
يجب أن أذكر ذلك ...

101
00:11:33,908 --> 00:11:38,145
تتذكر عندما سألتني
هل يجب أن أتصل بزوجتك؟ - ماذا عن ذلك؟

102
00:11:38,245 --> 00:11:41,749
في نهاية هذا الأسبوع
لقد رأيتك على اليخت

103
00:11:42,416 --> 00:11:46,086
مع ذلك ريوكو
من المقصف الفرنسي .

104
00:11:46,420 --> 00:11:49,255
هل رأيتني؟
- كنت في زورق.

105
00:11:50,256 --> 00:11:53,839
وعندما ذهبت إلى
هامبورغ... - جيد، جيد.

106
00:11:54,093 --> 00:11:58,926
كان من الممكن أن يكون مجرد حادث.
لقد فقدت السيطرة على الديب.

107
00:11:59,265 --> 00:12:02,015
أنت تعلم أن هذا بالضبط ما حدث.

108
00:12:02,267 --> 00:12:04,567
إلى الأمام.

109
00:12:05,270 --> 00:12:07,606
لقد وصلت للتو
رسالة. - شكرًا لك.

110
00:12:14,779 --> 00:12:18,349
نحن في النهاية بحاجة إلى ذلك
أرسل هذا الذهب خارج القناة.

111
00:12:18,449 --> 00:12:22,519
إلى لندن في 4 جولات.
الشحنة الأولى ستذهب بعد ظهر الغد.

112
00:12:22,619 --> 00:12:25,522
سوف نقوم بترجمتها
ولكن بمرافقة مسلحة.

113
00:12:25,622 --> 00:12:28,525
واحد على وواحد من
الأمن البريطاني.

114
00:12:28,625 --> 00:12:30,860
ابحث عن رجل صالح لذلك.

115
00:12:30,960 --> 00:12:33,260
هذا كل شيء.
- أفهم.

116
00:12:34,464 --> 00:12:38,300
وحاول الابتعاد
مشكلة. - بالطبع.

117
00:12:53,815 --> 00:12:56,232
مرحبا، السيد.
- كيف حالك، بيني؟

118
00:12:58,319 --> 00:13:00,619
شكرًا.

119
00:13:02,990 --> 00:13:05,826
ماذا؟ - نعم؟
- أي نوع من الخردة هذا؟

120
00:13:07,828 --> 00:13:10,828
إنه يعرف كيف يقرأ، أليس كذلك؟
لا؟ أجزاء السلاح.

121
00:13:11,831 --> 00:13:14,500
إذا قال لك ذلك.
- مرحباً سيد.

122
00:13:15,168 --> 00:13:19,739
مرحبا. - لماذا لم تسجل نفسك
لهذا؟ يمكننا أن نذهب ونسكر.

123
00:13:19,839 --> 00:13:24,076
ليلة السبت في لندن. سوف نجد ذلك
فتيات مؤنسات ونحن نستمتع.

124
00:13:24,176 --> 00:13:26,926
ًلا شكرا.
أنا أخطط لحفلتي.

125
00:13:28,346 --> 00:13:33,351
رقيب؟ - نعم؟ - ليس أنت،
سيدة دعني أرى أوراقك.

126
00:13:35,019 --> 00:13:38,923
لماذا تعتقد أنني هكذا؟
يرتدون ملابس ومسلحين؟ للعرض؟

127
00:13:39,023 --> 00:13:41,358
كيف أعرف؟
البضائع السرية.

128
00:13:41,859 --> 00:13:45,442
لا يسمح لأحد هنا
دون أمر خاص.

129
00:13:47,531 --> 00:13:51,781
لا بأس. تسلق.
هل قمت بتحميل كل شيء؟ - نحن.

130
00:13:52,535 --> 00:13:56,105
3 شحنات أخرى مسافرة
من هذا. - نعم سمعت.

131
00:13:56,205 --> 00:13:59,775
تعال معي في المرة القادمة.
أريد أن أقدمك لأصدقائي.

132
00:13:59,875 --> 00:14:02,175
لا أريد مقابلتهم.

133
00:14:03,212 --> 00:14:05,512
أتمنى لك رحلة سعيدة!

134
00:14:10,885 --> 00:14:15,135
<ب>تأجير سكوتر
الجنود الأمريكيين لديهم خصم</b>

135
00:15:44,805 --> 00:15:47,641
جيد جدا!
- عودوا إلى أماكنكم!

136
00:15:49,309 --> 00:15:54,047
كيف حالك؟ - صباح الخير. - 'صباح.
أحضرت بعض الأشياء للأطفال.

137
00:15:54,147 --> 00:15:58,814
شكرًا. - ها أنت ذا. - لا بأس.
- إنهم يحبونني، أليس كذلك؟ تعال يا عزيزي.

138
00:15:59,485 --> 00:16:02,488
خذها. لا بأس. خذها.

139
00:16:02,988 --> 00:16:05,288
هيا، هيا.

140
00:16:05,824 --> 00:16:08,124
هذا صحيح! فتاة جيدة.

141
00:16:08,827 --> 00:16:11,127
لكن في الواقع جئت..

142
00:16:11,329 --> 00:16:13,665
الجميع سيحصل على شيء ما.

143
00:16:14,165 --> 00:16:18,069
جئت للحصول على التفاصيل
لتقريرك. حول دي آي بي.

144
00:16:18,169 --> 00:16:21,505
الذي - التي. - هذا كل شيء
مسألة خطيرة جدا.

145
00:16:22,506 --> 00:16:28,178
أحاول عدم إشراك الشرطة،
لكن الجيش لديه الكثير من الأسئلة.

146
00:16:28,679 --> 00:16:33,179
ونحن نقدر ذلك
كل ما يمكنك القيام به. - نعم...

147
00:16:33,516 --> 00:16:37,353
تعال معي.
أريد قياس. - يقيس؟

148
00:16:38,187 --> 00:16:40,757
عرض الزقاق، ومسارات الإطارات...

149
00:16:40,857 --> 00:16:43,157
كومة من الأوراق...

150
00:16:44,026 --> 00:16:46,362
لن ينجح الأمر معك
صعب؟ - مُطْلَقاً.

151
00:16:47,029 --> 00:16:50,029
خذها يا دكتور زمان.
سأعود قريبا.

152
00:16:50,699 --> 00:16:55,366
كونراد عمره 12 سنة؟
- نعتقد ذلك. لا توجد بيانات.

153
00:16:56,037 --> 00:16:58,873
واسمك؟
- ماريا كيلر.

154
00:17:00,041 --> 00:17:02,877
ماريا كولر. اسم جميل.

155
00:17:04,044 --> 00:17:08,715
عمر؟ - لماذا تحتاج ذلك؟
- ليس لي، للجيش. يجب أن يعرفوا كل شيء.

156
00:17:09,716 --> 00:17:12,016
عمري 26 سنة.

157
00:17:13,220 --> 00:17:15,520
26. متزوج أم أعزب؟

158
00:17:16,055 --> 00:17:18,355
لا، أنا لست متزوجا.

159
00:17:19,892 --> 00:17:22,192
هذا كل ما أحتاجه.

160
00:17:22,895 --> 00:17:26,632
ولكن عليك أن تذهب معي
الإجابة على الأسئلة الشخصية.

161
00:17:26,732 --> 00:17:30,969
أين؟ - ليس بعيدا. لقد
سيارة. حسنًا... إنها نوع من السيارات.

162
00:17:31,069 --> 00:17:34,139
الولايات المتحدة الأمريكية؟ يوم الأحد؟ - أنا خائف
أنه لا يستطيع الانتظار.

163
00:17:34,239 --> 00:17:38,322
لن يدوم طويلا أيضا
سوف يعيدونك. - تمام.

164
00:17:39,911 --> 00:17:45,078
تعال بهذه الطريقة. - أنت
الجانبين؟ - نعم. هذه سيارة خاصة.

165
00:17:45,249 --> 00:17:49,086
أنت تجلس هناك. لطيف - جيد.

166
00:18:00,596 --> 00:18:05,679
لا أعتقد أن لديك أي شيء آخر لتقوله
تسأل. - ولكن لدي! أشياء أخرى كثيرة.

167
00:18:05,935 --> 00:18:11,106
أخبرني عن الأطفال. كم
هل هم في المدرسة؟ - لقد رأيتهم.

168
00:18:11,773 --> 00:18:16,011
هل عرفتهم من قبل؟
- لم أكن. - ومن يطعمهم؟ - أنا. - كيف؟

169
00:18:16,111 --> 00:18:18,847
عمل. - أعرف،
ولكن أين، ماذا تفعل؟

170
00:18:18,947 --> 00:18:21,949
أنا أعمل لدى عامل بناء، سيد فيير.

171
00:18:22,450 --> 00:18:26,117
ربما تكون قد رأيت ذلك
إعلاناته. هناك واحد.

172
00:18:27,621 --> 00:18:30,788
نعم أراهم في كل مكان
رجل أعمال عظيم؟

173
00:18:31,124 --> 00:18:34,528
إنها غنية للألمانية و
سخية جدا. - نعم؟

174
00:18:34,628 --> 00:18:38,631
حصل على إذن بذلك
 �سيارة واستأجر زهمان.

175
00:18:39,465 --> 00:18:43,132
نحن موجودون فقط بسبب
هو ومستقبلنا..

176
00:18:44,136 --> 00:18:49,141
أنت لا تهتم. أنا أتحدث كثيرا.
- لا، أريدك أن تتحدث أكثر.

177
00:18:49,808 --> 00:18:53,308
يجب أن أشرب
بعض القهوة. - فكرة جيدة.

178
00:18:54,312 --> 00:18:58,883
هل أنت مهتم بسرنا؟ خطتنا؟
- أنا مهتم، لكنك لن تخبرني.

179
00:18:58,983 --> 00:19:03,387
أنت لست واحدة من هؤلاء النساء الذين لا يفعلون ذلك
إنهم يعرفون كيفية الحفاظ على السر. - أستطيع أن أقول.

180
00:19:03,487 --> 00:19:07,491
كما تعلمون، دعونا نذهب إلى
البرازيل. - البرازيل؟ حقًا؟

181
00:19:07,992 --> 00:19:11,228
نريد إيواء الأطفال
من كل هذه الذكريات.

182
00:19:11,328 --> 00:19:15,065
السيد فيير ينظم كل شيء.
تحتاج فقط إلى العثور على وسائل النقل.

183
00:19:15,165 --> 00:19:19,169
لن يكون الأمر سهلا. تنوي ذلك
هل يجب أن تبقى هناك مع الأطفال؟

184
00:19:19,502 --> 00:19:24,006
نعم بالطبع. كانت
الاغنية البرازيلية تعلمنا.

185
00:19:24,298 --> 00:19:27,910
دوج؟ - إنهم مهتمون بكل ما يتعلق بالجديد
البلد الذي سيعيش فيه. - بالطبع.

186
00:19:28,010 --> 00:19:30,677
كونراد يعرف بالفعل
العملة. - بالطبع.

187
00:19:32,014 --> 00:19:34,314
أنا متحمس جدا!

188
00:19:36,351 --> 00:19:39,854
أي ساعة؟
- إنه مبكر. إنها الساعة 18:30 فقط.

189
00:19:40,355 --> 00:19:44,025
اعذرني، يجب أن أذهب.
- ماذا عن تناول العشاء معي؟

190
00:19:44,525 --> 00:19:49,358
لا أستطيع... - هذا أقل ما يمكن
ماذا يمكنني أن أفعل بعد الكثير من الأسئلة.

191
00:19:55,702 --> 00:19:58,938
هذا اختصار.
أنا فقط أعرف ماذا يشرب.

192
00:19:59,038 --> 00:20:02,038
أعتقد أنني أعرف ذلك
المشروبات. - أنت تعرف؟ - نعم.

193
00:20:03,209 --> 00:20:06,045
يقول أنك حقا تحب الكذب.

194
00:20:32,236 --> 00:20:34,819
نحن أصغر من أن نموت بهذه الطريقة.

195
00:20:35,072 --> 00:20:37,905
اقفز للخارج، أريد
لتظهر لك شيئا.

196
00:20:38,742 --> 00:20:43,146
رأيت منزلك
أنت بحاجة لي أيضا. - لا وقت.

197
00:20:43,246 --> 00:20:47,750
لن نبقى طويلا. - لا بد لي من ذلك
قابل شخصًا ما، لقد تأخرت بالفعل.

198
00:20:50,753 --> 00:20:55,324
اللقاء الثاني؟ - قلت نعم
سيكون قصيرًا، وقد ذهبت لساعات.

199
00:20:55,424 --> 00:20:58,593
لكن...
- من فضلك. - تمام.

200
00:21:00,428 --> 00:21:04,845
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
أريد أن أكون اجتماعيا، هاه؟

201
00:21:07,768 --> 00:21:10,068
قيادة أكثر إثارة قليلاً.

202
00:21:33,959 --> 00:21:39,464
نحن هنا. - شكرًا لك. هذه هي الجبهة
الجانب. - لابد أنه كان لطيفاً.

203
00:21:40,965 --> 00:21:45,715
يبدو أن لديك ضيوف.
- شكرا لك على إعادتي. مع السلامة.

204
00:21:45,970 --> 00:21:50,374
سأرافقك. - بل
لا تفعل ذلك. - ليس الأمر صعبًا بالنسبة لي حقًا.

205
00:21:50,474 --> 00:21:52,774
مرحبًا. كيف حالك؟

206
00:21:53,644 --> 00:21:58,148
ما اسمه �؟ - ليزا.
- ليزا. أنت لطيف جدا.

207
00:22:00,817 --> 00:22:03,117
ليس من الصعب بالنسبة لي أن أرافقك.

208
00:22:08,324 --> 00:22:13,241
هانز، آسف لأنني تأخرت كثيرًا.
- مرحبا يا دكتور. - مرحبًا.

209
00:22:15,330 --> 00:22:19,734
هذا جندي رتبته ديب
مصاب. هذا هو السيد فيير.

210
00:22:19,834 --> 00:22:22,134
كيف حالك؟

211
00:22:22,837 --> 00:22:28,009
لقد كنت في انتظاركم لمدة ساعة تقريبا.
- أنا آسف، ولكن لم يكن هناك طريقة أخرى.

212
00:22:28,843 --> 00:22:32,676
يجب أن أذهب. شكرا لك
على المعلومات، ماريا.

213
00:22:33,847 --> 00:22:36,183
سوف أراك.
- رقيب!

214
00:22:36,516 --> 00:22:40,266
لا ينبغي لك بعد الآن
تعال هنا. - حقًا؟

215
00:22:41,021 --> 00:22:43,321
كيف تعرف ذلك؟

216
00:22:43,690 --> 00:22:48,594
أخبر الضباط أن يبلغوني
إذا كنت بحاجة إلى معلومات إضافية.

217
00:22:48,694 --> 00:22:52,865
سوف أراك. - لا، هذا أفضل
أن لا تعود. - لماذا؟

218
00:22:54,032 --> 00:22:58,699
السيد فيير على حق. لا
يجب أن تراني.

219
00:23:00,872 --> 00:23:03,541
أنت تهتم حقًا، أليس كذلك؟

220
00:23:05,376 --> 00:23:09,046
حسنًا يا ماريا.
كنت سعيدا.

221
00:24:08,601 --> 00:24:11,437
مرحبًا.
- الوقت متأخر جداً..

222
00:24:14,773 --> 00:24:18,777
الأطفال نائمون وأنا...
- ماذا يعني لك حقا؟

223
00:24:20,278 --> 00:24:22,578
من؟
- هانز.

224
00:24:23,281 --> 00:24:26,351
أنا بحاجة إليه لمساعدتنا.
ليس لدينا أي شخص آخر.

225
00:24:26,451 --> 00:24:30,118
حسنًا، يجب أن تكون لطيفة
معه. لطيف جدا.

226
00:24:30,454 --> 00:24:34,792
يجب أن يظل الرجل العجوز راضيا.
- قلت أننا بحاجة إليه.

227
00:24:35,125 --> 00:24:41,131
لا أستطيع أن أكون صعب الإرضاء.
ألق نظرة. ليس لدينا أي شيء آخر.

228
00:24:41,631 --> 00:24:45,034
ولكن لماذا عليه أن... - ربما
أنا قليلا مثل كونراد.

229
00:24:45,134 --> 00:24:49,705
أنا غير أمين. هو وأنا "إلى" تا
مررنا. لقد تغيرنا.

230
00:24:49,805 --> 00:24:54,310
نحن لا نطلب أي شيء أكثر.
نحن نقبل فقط. بامتنان.

231
00:24:55,310 --> 00:24:58,143
ثم ترى
لا أحد يعني أي شيء؟

232
00:25:01,650 --> 00:25:03,985
بالطبع يعني.

233
00:25:06,988 --> 00:25:09,991
أنا أحب الأطفال. أنا أحبهم جميعا.

234
00:25:10,992 --> 00:25:14,328
لدرجة أنني أود أن
فعلت كل شيء بالنسبة لهم.

235
00:25:15,162 --> 00:25:19,333
هل أنت بخير يا ماريا؟
- فعلتُ. العودة إلى السرير.

236
00:25:20,000 --> 00:25:24,003
كيف حالك يا دكتور؟
- جيد جدا، شكرا لك. - بخير.

237
00:25:24,671 --> 00:25:27,173
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

238
00:25:30,009 --> 00:25:34,080
المكان مزدحم قليلاً هنا، أليس كذلك؟
هل ستذهب في نزهة معي؟

239
00:25:34,180 --> 00:25:38,013
الآن؟ - هيا، إنه عيد ميلادك.
- حسنا... - الليلة رائعة.

240
00:25:38,517 --> 00:25:40,817
حسنًا.

241
00:25:42,354 --> 00:25:44,923
من الغريب كيف
تحدث الأشياء.

242
00:25:45,023 --> 00:25:48,259
لو لم أطارد كونراد،
لن أجدك أبدًا.

243
00:25:48,359 --> 00:25:51,929
كيف وجدت الآخرين؟
الفتيات في برلين؟ - أي الفتيات؟

244
00:25:52,029 --> 00:25:55,446
هل أنت مختلف عن الآخرين؟
- لا، ربما لا.

245
00:25:58,035 --> 00:26:00,335
لكنك كذلك.

246
00:26:00,871 --> 00:26:04,708
لقد فاجأت نفسي
المجيء إلى هنا الليلة.

247
00:26:06,042 --> 00:26:09,042
ولكن كان علي أن.
- أنا سعيد لأنك كذلك.

248
00:26:12,048 --> 00:26:14,348
أنا أيضاً.

249
00:26:15,217 --> 00:26:18,220
ديو، من أين أنت؟
- من شيكاغو.

250
00:26:19,221 --> 00:26:22,721
هل قاتلت؟ - قليلا.
- أين؟ - قليلا في كل مكان.

251
00:26:23,058 --> 00:26:25,393
والآن؟ هنالك
هل لديك أي أحلام؟

252
00:26:26,895 --> 00:26:29,195
أي نوع من الشيء؟
- أحلام.

253
00:26:29,397 --> 00:26:31,732
واضح. سوف يتم تسريحهم.

254
00:26:37,738 --> 00:26:42,075
أعتقد أنني جاد
وقعت في حبك - أوه...

255
00:26:42,576 --> 00:26:47,493
لماذا لا؟ يحدث للجميع.
لقد حان الوقت بالنسبة لي. - لا يا دي...

256
00:26:49,082 --> 00:26:52,249
أنا لست هذا النوع من الفتاة
بجدية...

257
00:27:27,784 --> 00:27:31,354
مرحباً سيد - رود. - كيف حالك؟
- أنا سعيد لرؤيتك.

258
00:27:31,454 --> 00:27:35,291
كان يجب أن تأتي معي.
- هل أنت مستعد لتناول مشروب؟ - جعة.

259
00:27:36,292 --> 00:27:38,592
النادل! بيرة واحدة.

260
00:27:40,629 --> 00:27:45,296
هل حصلت على سعر جيد؟
- الأفضل حتى الآن . هدية لك.

261
00:27:45,967 --> 00:27:49,971
من شارع بوند.
- لم أكن أعتقد أنك تهتم.

262
00:27:51,139 --> 00:27:53,439
سترة الكشمير. لون القرنفل.

263
00:27:54,642 --> 00:27:56,942
لون القرنفل؟ لي؟

264
00:27:57,144 --> 00:28:00,814
لا، لتلك الشقراء
من الزقاق. - شكرًا لك.

265
00:28:02,316 --> 00:28:05,652
كيف حالك معها؟
- وهذا ما يقلقني.

266
00:28:07,654 --> 00:28:11,824
ماذا؟ لقد بحثت عن القديم
أصدقاء في لندن. - أنت؟

267
00:28:12,658 --> 00:28:16,662
نحن بحاجة للحديث.
على انفراد. هل نذهب في نزهة على الأقدام؟

268
00:28:17,162 --> 00:28:22,167
أنا آسف، لدي اجتماع. لقد تأخرت بالفعل.
- إنه يستحق ذلك بسبب ما أقدمه.

269
00:28:23,502 --> 00:28:27,005
ماذا يفعل الآن؟
- لا شيء، ولكن...

270
00:28:27,839 --> 00:28:31,242
أعرف كيف يمكنني الحصول عليها
مزرعة في كندا. - حقًا؟

271
00:28:31,342 --> 00:28:34,842
من مات؟ - لا أحد!
لا بد لي من كسب ذلك بنفسي.

272
00:28:35,179 --> 00:28:39,683
لقد بدأت بالفعل، ولكني في حاجة إليها
مساعدتكم. - أنا لست مهتم.

273
00:28:40,517 --> 00:28:45,188
ولم لا؟ لقد اكتشفت كل شيء.
هنا. - دع كل شيء يبقى هناك.

274
00:28:46,189 --> 00:28:50,593
حتى أنه لا يريد أن يسمع؟ - ًلا شكرا.
آمل أن تناسبها.

275
00:28:50,693 --> 00:28:53,196
لدي عين على الشكل.

276
00:29:04,539 --> 00:29:07,208
<b>الطريق السريع</b>

277
00:29:18,719 --> 00:29:21,054
ما هذا؟ تتوقع شخص ما؟

278
00:29:21,722 --> 00:29:24,022
لا.
- يأتي.

279
00:30:09,766 --> 00:30:14,349
ما هذا؟ - علينا أن نذهب، من فضلك.
- لماذا؟ - الرجل من المكتب.

280
00:30:14,604 --> 00:30:17,604
ماذا جرى...؟
- من فضلك، علينا أن نذهب.

281
00:30:22,277 --> 00:30:25,280
لماذا يسمح بذلك
هل يزعجك شيء كهذا؟

282
00:30:26,448 --> 00:30:28,748
ماذا لو أخبر هانز؟

283
00:30:29,784 --> 00:30:32,084
أنت لست ملكه.

284
00:30:33,121 --> 00:30:36,871
هذا ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول
لن أفهم. - ماذا؟

285
00:30:37,625 --> 00:30:40,694
لم أعد أستطيع رؤية نفسي
معك. - هانز مرة أخرى؟

286
00:30:40,794 --> 00:30:45,286
لا، هذا ليس صحيحا. - بالطبع نعم
إنه كذلك. - من فضلك، استمع لي.

287
00:30:45,799 --> 00:30:49,737
المرة الأولى منذ سنوات عديدة
كنت سعيدا معك.

288
00:30:49,969 --> 00:30:54,974
لا أستطيع المخاطرة بحظي
أطفال. إنها أنانية وخاطئة.

289
00:30:56,642 --> 00:31:00,813
كل شيء سوف يفشل، وأنا أعلم ذلك.
هانز يشعر بالغيرة بالفعل.

290
00:31:01,480 --> 00:31:05,484
با عمة. ربما أنا أيضا
أنا. هل فكرت في ذلك؟

291
00:31:51,960 --> 00:31:55,029
العريف، هل أنت؟
قدمت واجب؟ - فعلت...

292
00:31:55,129 --> 00:31:59,967
ثم أخبرني! واعطيه لي
الورقة في يدك، لا ترميها!

293
00:32:04,804 --> 00:32:08,308
الرقيب الرائد، استسلم
الواجب نفسه. سأغادر.

294
00:32:09,142 --> 00:32:11,442
حسنًا؟

295
00:32:12,145 --> 00:32:14,445
آسف يا دون.

296
00:32:27,157 --> 00:32:32,395
ها أنت ذا. - أبلغنا البريطانيون
أن الشحنة الثانية ستطير الليلة

297
00:32:32,495 --> 00:32:36,166
أريدك أن تتبعها.
- الليلة؟ - نعم.

298
00:32:36,666 --> 00:32:40,669
لماذا انا؟ لماذا لا ساخيم؟
- سأرسله إلى بون على متن رحلة أخرى.

299
00:32:41,170 --> 00:32:44,837
ليس لأي شخص آخر
أنا أؤمن، لذلك نظم نفسك.

300
00:32:45,174 --> 00:32:47,842
عندي شيء مهم..

301
00:32:48,343 --> 00:32:52,847
قل لي من أرسل
في الخدمة؟ - بالطبع لا...

302
00:32:53,180 --> 00:32:55,480
حسنًا إذن. انطلق.

303
00:32:56,850 --> 00:32:59,150
أفهم.

304
00:33:03,189 --> 00:33:07,439
قراءة كافية.
لا، لا. ليلة سعيدة، ليلة سعيدة!

305
00:33:14,866 --> 00:33:17,166
مرحبا يا دكتور.

306
00:33:17,702 --> 00:33:21,872
مساء الخير. - هل هو
ماريا هنا؟ - لا، ليس كذلك.

307
00:33:23,040 --> 00:33:26,610
هل سيعود قريبا؟
- أنا حقا لا أعرف.

308
00:33:26,710 --> 00:33:31,214
لا يجب أن تنتظر.
- سأبقى بضع دقائق.

309
00:33:32,048 --> 00:33:35,298
يجب أن أراها
هذا مهم. - السلام يا أطفال.

310
00:33:36,552 --> 00:33:40,055
ينام. إلى السرير.

311
00:33:53,734 --> 00:33:56,034
ماري...
- هانز...

312
00:33:57,404 --> 00:33:59,704
ماريا...
- لا.

313
00:34:04,744 --> 00:34:07,044
هانز، هانز...

314
00:34:14,753 --> 00:34:17,088
سوف يطردون ذلك الأمريكي.

315
00:34:19,256 --> 00:34:22,326
لم أفهم كل شيء
لكنك كنت مخطئا.

316
00:34:22,426 --> 00:34:27,509
لن تطردني! سأفعل
طردك! - هانز، من فضلك!

317
00:34:29,432 --> 00:34:31,732
هانز...

318
00:34:32,267 --> 00:34:34,567
ديو...

319
00:34:40,108 --> 00:34:42,408
هانز!

320
00:34:50,117 --> 00:34:52,953
هانز!
- عد! - هانز!

321
00:34:55,788 --> 00:34:59,292
لماذا يجب أن أعود؟
لقد دمرت كل شيء! لماذا؟

322
00:34:59,792 --> 00:35:04,029
هل يجب أن أشاهد الفريق يلمسك؟
مع قبعات سميكة؟ - ماذا يمكنني أن أفعل؟

323
00:35:04,129 --> 00:35:07,131
يستطيع الابتعاد عنه! وسوف يفعل!

324
00:35:07,799 --> 00:35:12,637
إذا فعل ذلك من أجل الأطفال،
لا أكثر. - هل تعتقد أنني أريد ذلك؟

325
00:35:12,970 --> 00:35:17,975
لا أعرف ماذا يريد. - كان كل شيء
جاهز: جوازات السفر، المال، كل شيء!

326
00:35:19,977 --> 00:35:22,478
وبسببك خسرنا كل شيء.

327
00:35:23,313 --> 00:35:25,648
الجميع. كل شئ.

328
00:35:28,650 --> 00:35:30,950
ماري...

329
00:35:32,654 --> 00:35:34,954
طويل...

330
00:35:36,491 --> 00:35:38,791
نحن لسنا في حاجة إليها، المتأنق.

331
00:35:39,159 --> 00:35:41,996
لا نحتاج لأحد غيرنا.

332
00:35:43,997 --> 00:35:46,497
ابحث عن حل فلا تقلق

333
00:35:47,000 --> 00:35:49,300
سأفكر في شيء ما.

334
00:35:50,169 --> 00:35:52,469
سأكتشف ذلك.

335
00:35:58,010 --> 00:36:00,310
<ط> أنا أحب الأطفال. كلهم.</i>

336
00:36:00,845 --> 00:36:04,229
<i>سأفعل أي شيء من أجلهم.</i>

337
00:36:05,015 --> 00:36:07,432
بوتيك مع البدلات والمعاطف.

338
00:36:07,852 --> 00:36:12,923
لا يوجد شيء أكثر أمانًا في فلاتبو.
- توقف عن تشتيت انتباهي.

339
00:36:13,023 --> 00:36:16,526
<i>لقد دمرت كل شيء! ولكن لماذا؟</i>

340
00:36:18,528 --> 00:36:20,828
لا تذهب إلى أي مكان. سأعود.

341
00:36:22,865 --> 00:36:26,268
<i>كان كل شيء جاهزًا:
جوازات السفر، المال، كل شيء!</i>

342
00:36:26,368 --> 00:36:29,204
<i>وبسببك خسرنا كل شيء.</i>

343
00:36:39,045 --> 00:36:41,345
قضيب...

344
00:36:41,548 --> 00:36:44,218
هؤلاء الأصدقاء لك في لندن...

345
00:36:45,051 --> 00:36:47,787
ويعتقد أنهم قادرون
لمثل هذه المهمة الكبيرة؟

346
00:36:47,887 --> 00:36:50,890
ما الذي يتحدث عنه؟
- حول هذا.

347
00:36:52,891 --> 00:36:57,395
بالطبع أستطيع، ولكن اعتقدت
لا أريد أن. - أريد الآن.

348
00:37:00,064 --> 00:37:03,231
نحن بحاجة الى فكرة جيدة
الخطة والأشخاص الموثوق بهم.

349
00:37:03,901 --> 00:37:07,238
ربما نفعل ذلك
يمكن أن تنجح. - نعم...

350
00:37:21,417 --> 00:37:25,320
إذا وصل الأمر إلى هذا، ليس لدينا أي شيء
ance. علينا تحويله.

351
00:37:25,420 --> 00:37:28,156
وهذا يزعجني أيضا.
والباقي لن يكون صعبا للغاية.

352
00:37:28,256 --> 00:37:31,158
لا تنخدع.
علينا أن نكتشف كل شيء.

353
00:37:31,258 --> 00:37:34,494
متى سنتحدث
هؤلاء الأصدقاء؟ من هم؟

354
00:37:34,594 --> 00:37:38,165
حتى الآن سألت واحدا فقط.
ولكن يمكننا أن نثق به.

355
00:37:38,265 --> 00:37:43,503
عمي دان يستطيع... - عم دان؟!
أعتقد أنها نزهة عائلية؟

356
00:37:43,603 --> 00:37:47,839
نحن بحاجة إلى شخص يستطيع
بيع هذا الذهب بهدوء وبعناية.

357
00:37:47,939 --> 00:37:51,356
هناك رجل لذلك.
اسمه ألفي ستراتون.

358
00:37:57,281 --> 00:37:59,517
ألفا؟

359
00:37:59,617 --> 00:38:03,521
ألا تبدو رائعة؟
لا يمكن لأحد أن يصقلها بشكل أفضل.

360
00:38:03,621 --> 00:38:07,791
بعض الناس يبحثون عنك. أقدم
رجل يدعى دن.

361
00:38:08,792 --> 00:38:13,029
يقول أنه سوف يتذكره. و 2
الجنود، ولم يذكروا أسمائهم.

362
00:38:13,129 --> 00:38:17,199
دان؟ كيف تبدو؟
- كبير في السن، لا يرتدي ملابس جيدة.

363
00:38:17,299 --> 00:38:21,966
أعتقد أن لدي بالفعل في مكان ما
رأى - شخص من الماضي.

364
00:38:22,304 --> 00:38:26,971
بضعة جنيهات وسوف تذهب بعيدا.
وتقول جنود؟ هذا غريب.

365
00:38:34,815 --> 00:38:38,718
هل تعرف أي واحد منهم؟
- لم أرهم قط.

366
00:38:38,818 --> 00:38:43,235
انتظر هناك، سأذهب لأرى
ماذا يريدون؟ - ألفي، أخبرهم.

367
00:38:47,993 --> 00:38:53,326
مرحباً سيد ستراتون. هل تتذكرني؟
ماذا؟ دان واتسون. لقد قدت من أجلك.

368
00:38:53,998 --> 00:38:58,835
نعم بالطبع. كيف حالك يا دان؟
وقت طويل لا رؤية. - نعم...

369
00:39:00,504 --> 00:39:05,008
هؤلاء هم أصدقائي.
ابن أخي رودر موريس.

370
00:39:06,175 --> 00:39:10,746
وهذا صديقه الأمريكي
الرقيب لورانس. - مرحبًا.

371
00:39:10,846 --> 00:39:13,181
كلاهما رقباء.

372
00:39:13,681 --> 00:39:15,981
اجلسوا يا شباب.
- شكرًا لك.

373
00:39:17,018 --> 00:39:20,021
أين تخدم؟
- في برلين.

374
00:39:21,522 --> 00:39:24,758
وأنت؟ - أيضًا.
نحن على حد سواء في الأمن.

375
00:39:24,858 --> 00:39:27,158
يكون؟ أنا أيضا.

376
00:39:28,027 --> 00:39:32,098
هل بقي شيء في برلين؟
يستحق الادخار؟ - ليس كثيراً.

377
00:39:32,198 --> 00:39:34,701
حتى وقت قريب.
- نعم؟

378
00:39:36,702 --> 00:39:41,039
يقول دان أنك ستفعل ذلك
يمكن أن تبيع شيئا بالنسبة لنا.

379
00:39:41,874 --> 00:39:44,174
أنا لا أتعامل معها بعد الآن.

380
00:39:44,710 --> 00:39:50,714
ربما بيع في بعض الأحيان
بعض البضائع الفائضة من الحرب...

381
00:39:52,383 --> 00:39:54,952
هذا ما نتحدث عنه هنا، عن الصراخ.

382
00:39:55,052 --> 00:39:58,221
صرخة من ذهب.
- أفهم.

383
00:39:59,056 --> 00:40:03,959
سأكون سعيدا بمساعدتك إذا
أستطيع. صديقي يعمل في مجال المجوهرات.

384
00:40:04,059 --> 00:40:08,063
دعونا نرى البضائع.
سأخبرك إذا كان الأمر يستحق أي شيء.

385
00:40:08,229 --> 00:40:11,562
لن تتمكن من ذلك
مساعدة. دعنا نذهب. - ما هذا؟

386
00:40:12,066 --> 00:40:17,316
قلت أنك تريد بيع الذهب.
- نعم، ولكني لا أحمله في جيبي.

387
00:40:17,905 --> 00:40:20,205
انها في السبائك.

388
00:40:25,578 --> 00:40:28,248
العتلات؟
- سبائك من الذهب الخالص.

389
00:40:28,581 --> 00:40:30,881
كثيراً؟
- حوالي 450 كجم.

390
00:40:31,084 --> 00:40:35,154
سنحتاج إلى شاحنة أصغر،
ولكن من شخص يعمل بشكل كبير.

391
00:40:35,254 --> 00:40:37,921
أعتقد أنك تفعل
لم تفعل ذلك. - أين هو؟

392
00:40:39,257 --> 00:40:43,428
في ألمانيا. - من هو؟
- الآراء منقسمة.

393
00:40:43,761 --> 00:40:47,832
النازيين. والآن المفوض ل
ممتلكات العدو السابقة.

394
00:40:47,932 --> 00:40:50,768
من هو؟
لا أريد أن أعرف.

395
00:40:51,769 --> 00:40:55,105
كيف يرسلونها؟
- بالطائرة إلى لندن.

396
00:40:55,771 --> 00:40:59,442
يمكنك أن تفعل ذلك تماما مثل هذا
تأخذ؟ - يمكننا أن نأخذ ذلك.

397
00:41:04,946 --> 00:41:09,951
هل يمكنك التخلص منه؟
بسعر عادل. - الأمر سهل...

398
00:41:10,117 --> 00:41:15,288
ليس من الصعب على شخص يعرف
السوق. هل تعرفه أم لا؟

399
00:41:15,956 --> 00:41:19,459
أنا متزوجة وأبقى
من الشرطة. - بالكاد.

400
00:41:22,629 --> 00:41:24,964
لا. لا.

401
00:41:26,465 --> 00:41:29,802
ليس بالصدفة. لا أريد أن
أن لدي ما أفعله حيال ذلك.

402
00:41:30,635 --> 00:41:35,302
على الرغم من أنني أستطيع. جئت ل
متجر حقيقي، لكنه مغلق.

403
00:41:35,973 --> 00:41:40,478
لدي ما يكفي من المال،
منزل جميل دفعت ثمنه،

404
00:41:40,644 --> 00:41:44,215
زوجة جيدة، رائعة
السيارة والجيران يحترمونني.

405
00:41:44,315 --> 00:41:47,984
سأكون مجنونا إذا فعلت
متورط في شيء من هذا القبيل.

406
00:41:49,819 --> 00:41:54,069
هذا كل شيء إذن. عفوا
على الاضطراب. - انتظر دقيقة.

407
00:41:55,157 --> 00:41:59,161
الإبلاغ عنه بالرغم من ذلك،
بغض النظر عن مدى حماقته. - حسنًا؟

408
00:42:01,830 --> 00:42:07,835
إنه ليس من أجلي، ولكن يمكنني أن أفعل ذلك
لتحذيرك من بعض الصعوبات.

409
00:42:09,003 --> 00:42:13,006
فعلت أيضا
تعاملت مع مثل هذه الأمور.

410
00:42:14,841 --> 00:42:19,178
سأكون سعيدًا بمساعدتك،
لأسباب عاطفية.

411
00:42:19,846 --> 00:42:24,349
سوف يأخذونك إلى المدينة
سوف تخبرني بالباقي. - تمام.

412
00:42:26,351 --> 00:42:28,651
فقط لأخذها.

413
00:42:30,689 --> 00:42:32,989
يأخذون الأولاد إلى الزاوية.

414
00:42:33,357 --> 00:42:36,527
ماذا يريدون؟
- يريد؟ لا شيء على الإطلاق.

415
00:42:37,361 --> 00:42:39,661
سأعود حالا.

416
00:42:41,531 --> 00:42:43,831
هيا يا شباب.

417
00:42:58,379 --> 00:43:03,050
لن تخاطر بذلك. شاحنة
سوف يأخذ كل ما تقوله.

418
00:43:03,550 --> 00:43:07,554
رائع. - بوضوح
نعم هو كذلك. لهذا السبب سوف تنجح.

419
00:43:08,055 --> 00:43:11,624
من سيقود الطائرة؟
- سأجد شخصا ما في برلين.

420
00:43:11,724 --> 00:43:14,727
يمكنني العثور على شخص ما
هنا. - ًلا شكرا.

421
00:43:15,561 --> 00:43:19,965
إذا وافقت... أي شخص سيفعل
أصر على رجله.

422
00:43:20,065 --> 00:43:24,068
وأود أن أصر أيضا.
- هل تصر؟ - نعم.

423
00:43:24,403 --> 00:43:27,739
نعم، شخص ما في الميدان
اعتني باهتماماتي.

424
00:43:28,239 --> 00:43:32,910
لن يكون من الصعب العثور عليه
بعض الطيارين القدامى. هناك الكثير منهم.

425
00:43:33,410 --> 00:43:38,148
لقد عاشوا على الإثارة ولم يفعلوا ذلك
يمكنهم التوفيق بين أنفسهم والملل.

426
00:43:38,248 --> 00:43:42,248
أنا أعرف شخصا من هذا القبيل.
لقد كان طيارًا عظيمًا في الحرب.

427
00:43:42,585 --> 00:43:45,254
الآن يلعب السهام في الحانات.

428
00:43:47,256 --> 00:43:50,092
16 زائد 7.23، زائد 18.41.

429
00:43:51,093 --> 00:43:53,393
أحتاج 183
- جربه.

430
00:43:53,595 --> 00:43:55,895
أين البيرة الخاصة بي؟

431
00:43:58,433 --> 00:44:00,733
ألفا.

432
00:44:02,603 --> 00:44:04,938
اقتراح مثير للاهتمام.

433
00:44:05,772 --> 00:44:08,072
ماذا علي أن أفعل؟

434
00:44:09,609 --> 00:44:14,609
هل يمكنها التعامل مع <i>C-47</i>؟
- يدير؟ كل ما له أجنحة.

435
00:44:14,947 --> 00:44:17,850
لقد طرت كثيرا في حين
أنتم يانكيز لم تأتوا.

436
00:44:17,950 --> 00:44:22,353
هل تعرف مكانا هادئا؟
أين يمكنك وضعها؟ في الليل.

437
00:44:22,453 --> 00:44:26,370
برايان، حان دورك!
- عفوا، نداء الواجب.

438
00:44:28,792 --> 00:44:33,129
لم يعجبك؟
- ليس كثيرا. - لكنه يعرف كيف يقود.

439
00:44:33,630 --> 00:44:37,463
لكن هل سيوافق؟
- سوف يفعل أي شيء من أجل المال.

440
00:44:37,800 --> 00:44:42,471
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
أنت تنتظر. أين توقفنا؟ اه نعم.

441
00:44:44,306 --> 00:44:46,641
تصادف أنني أعرف مكانًا.

442
00:44:47,142 --> 00:44:50,979
القديم أقلع
شمال مصب نهر التايمز.

443
00:44:51,146 --> 00:44:54,813
المدرج متهدم، ولكن
أعتقد أنه سيفعل.

444
00:44:54,983 --> 00:44:59,900
لقد خدمت هناك في الحرب.
وكان يتسكع مع فتاة من المقصف.

445
00:45:00,154 --> 00:45:02,489
في الليل تقول.
- في الليل.

446
00:45:04,156 --> 00:45:09,239
قد يكون ذلك محرجا بعض الشيء.
سأحتاج إلى بعض الأضواء. أنا لست بومة.

447
00:45:09,495 --> 00:45:12,498
بالمناسبة، أريد 1/4 من الأرباح.

448
00:45:13,999 --> 00:45:17,916
إلا إذا كنت تريد الانتظار
شخص أقل كفاءة.

449
00:45:20,171 --> 00:45:24,421
عم رودير يشتري
شاحنة للبضائع وسيارة لنا.

450
00:45:24,841 --> 00:45:27,841
المصابيح الأمامية الخاصة بهم
سوف يمثل طريقك.

451
00:45:28,012 --> 00:45:30,679
هل يلعب أم لا؟
- سأعود حالا.

452
00:45:33,683 --> 00:45:37,920
لا أستطيع أن أكون في أي مكان قريب.
ولا حتى في المدينة. - الأمر واضح بالنسبة لي.

453
00:45:38,020 --> 00:45:40,522
يستمع.

454
00:45:41,022 --> 00:45:45,860
سيتم إخطار رودر في اليوم السابق.
سأخبر دينا، وهو سيخبرك.

455
00:45:46,360 --> 00:45:51,277
سوف تتصل بشخص آخر
الحاجة، وسوف نقوم بالباقي.

456
00:45:52,867 --> 00:45:57,617
وهو؟ - ماذا أحتاج؟
- مزدوج 6.. - مزدوج 6،؟

457
00:45:58,205 --> 00:46:00,955
هذا ليس بالأمر السهل.
- مزدوج السادس!

458
00:46:01,207 --> 00:46:03,709
أيها السادة، أنا أوافق.

459
00:46:23,393 --> 00:46:28,564
<i>مسافري لندن من فضلك
للحضور للتفتيش الجمركي.</i>

460
00:46:30,233 --> 00:46:34,900
اسمحوا لي أن أحضره لك.
- ًلا شكرا. انها لي. - إنه خفيف.

461
00:46:35,071 --> 00:46:38,240
هل تعيش في برلين؟
- أعطها لي.

462
00:46:38,740 --> 00:46:44,245
<i>مسافري لندن من فضلك
للحضور للتفتيش الجمركي.</i>

463
00:46:53,419 --> 00:46:55,719
شكرا لك.

464
00:46:58,590 --> 00:47:01,160
مرحبا، السيد.
أنت تعرف تلك اللغة.

465
00:47:01,260 --> 00:47:04,096
أخبرها كم هي جميلة عيونها.

466
00:47:05,263 --> 00:47:10,601
أنا أحب ذلك هنا. - ماذا سيكون؟
أنت الكاميرا؟ - ألعب دور السائح.

467
00:47:11,436 --> 00:47:16,436
انتظر دقيقة. أقول لك شيئا.
أنت فكرة ألفي، وليس فكرتي.

468
00:47:17,441 --> 00:47:21,191
أنت وسيم جدا
يقول الكثير لذوقي.

469
00:47:21,611 --> 00:47:25,028
لذا التزم بعملك
سوف نتفق. - تمام.

470
00:47:38,459 --> 00:47:40,759
سوف يأكل هناك.

471
00:47:41,963 --> 00:47:44,263
يأتي.

472
00:47:48,134 --> 00:47:50,434
محبوب.

473
00:47:54,974 --> 00:47:57,274
و...

474
00:47:57,810 --> 00:48:01,146
أنت لم تكن تطلب أموال ألفي حقًا.

475
00:48:01,980 --> 00:48:06,050
سوف يأخذونك إلى فندق فاخر
ملء النماذج للشرطة.

476
00:48:06,150 --> 00:48:09,386
هذا سيكون جيدًا أيضًا.
- أنا متأكد من أنه سيفعل.

477
00:48:09,486 --> 00:48:12,986
نعم، لطيف جدا.
- وأريده أن يبقى هنا.

478
00:48:13,823 --> 00:48:16,826
إنه يخاطب المستقبل
شخص ثري.

479
00:48:17,327 --> 00:48:22,831
للاستقرار في مايوركا أو
لقضاء بعض الوقت في السفر؟

480
00:48:24,667 --> 00:48:28,169
سوف يسافر وحده
إلى ذلك المطعم.

481
00:48:28,837 --> 00:48:30,905
ربما سيكون هذا واحد
الأحد، لا أعرف.

482
00:48:31,005 --> 00:48:36,255
لكن عندما أكتشف ذلك، لن أتمكن من ذلك
أنا أبحث عنك. كن هناك واقرأ. استيقظ.

483
00:48:36,678 --> 00:48:39,928
لو سمحت؟ - قم نعم
أرى كم أنت طويل القامة.

484
00:48:40,180 --> 00:48:45,685
لقد كنت في الخدمة لفترة طويلة جدا. يبدأ
ليبدو مثل العقيد الخاص بي.

485
00:48:47,353 --> 00:48:49,688
هل يجب أن أقوم بالدوران؟

486
00:48:51,024 --> 00:48:55,191
سأحضر لك الزي الرسمي
غدا الساعة 18:00. كن هناك.

487
00:49:14,043 --> 00:49:16,445
قيادة الشرطة العسكرية.

488
00:49:16,545 --> 00:49:18,845
نعم. فقط قليلا.

489
00:49:26,888 --> 00:49:29,124
إلى الأمام.

490
00:49:29,224 --> 00:49:31,524
هاتف.
- شكرًا لك.

491
00:49:36,563 --> 00:49:40,634
سأعود حالا. - لورانس،
تمبلهوف. - ديو، هذا رودير.

492
00:49:40,734 --> 00:49:43,402
هل وصل براين؟
<i>- نعم، بالأمس.</i>

493
00:49:43,903 --> 00:49:48,140
الشحنة الأخيرة ستذهب الليلة.
- الليلة؟ هل أنت متأكد؟

494
00:49:48,240 --> 00:49:51,977
<i>لقد رأيت الأمر. قريبا
سوف تتلقى أيضًا شيئًا رسميًا.</i>

495
00:49:52,077 --> 00:49:57,315
لماذا هذه الليلة؟ - أعتقد أن هناك من يفكر
أنه أكثر أمانًا بهذه الطريقة. <i>- رائع.</i>

496
00:49:57,415 --> 00:50:01,985
لن نتمكن من ذلك، لدى دان الكثير
من العمل. - سوف ننجح. علينا أن.

497
00:50:02,085 --> 00:50:05,989
<i>أخبر دان.</i> - لا، لقد فعلت ذلك
عنوان. سأخبره.

498
00:50:06,089 --> 00:50:10,427
ربما انها ليست في الخدمة.
- يجب أن يكون. نراكم على المدرج.

499
00:51:15,150 --> 00:51:18,319
يا فتاة، ادرسي قليلاً.
- أفهم.

500
00:51:24,158 --> 00:51:28,996
يجب أن أذهب إلى فرانكفورت الليلة.
الرائد يأتي أيضًا ويعطيك الأوامر.

501
00:51:31,998 --> 00:51:37,503
لقد أعلنوا للتو أن الأخير
الشحنة تذهب الليلة. - أجزاء؟

502
00:51:38,003 --> 00:51:40,239
أرسل ساكيم.

503
00:51:40,339 --> 00:51:45,339
لقد سجلت نفسي. - هل؟ ثم
آسف. أريد أن يكون هنا.

504
00:51:45,510 --> 00:51:50,681
لكن البريطانيين ينزعجون عندما
نتغير في اللحظة الأخيرة.

505
00:51:51,849 --> 00:51:56,419
يمكن لأي شخص أن يكون هنا. لن يحدث ذلك
تكون مشكلة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

506
00:51:56,519 --> 00:52:00,857
كيف علمت بذلك؟ ترك شخص ما
الخلط ويفسد كل شيء.

507
00:52:01,190 --> 00:52:05,862
أود أن أذهب. إنه خاص
الشيء. - ما هو خاص جدا؟

508
00:52:06,695 --> 00:52:09,698
حسنا... - هل هناك؟
أي امرأة هناك؟

509
00:52:12,367 --> 00:52:17,204
لن أتوسل بعد الآن. - نحن
جيش محترف. لدينا وظيفة.

510
00:52:17,872 --> 00:52:22,372
أنت تتصرف وكأن كل شيء
يخدم حياتك العاطفية.

511
00:52:22,543 --> 00:52:26,880
حسنًا، اذهب. لكن مختصر
الذي تركه هنا.

512
00:52:28,547 --> 00:52:31,550
ماذا؟ أين الألغام؟
زي آخر؟

513
00:52:34,386 --> 00:52:38,623
لقد أرسلتها للتنظيف.
- ثم أعدها، أنا في حاجة إليها.

514
00:52:38,723 --> 00:52:43,561
لا أستطيع، لقد بدأوا بالفعل.
- في بعض الأحيان تكون أسوأ من زوجتك.

515
00:52:45,063 --> 00:52:47,363
في المرة القادمة، اسأل أولا.

516
00:52:48,565 --> 00:52:50,865
حسنا، هذا كل شيء.

517
00:53:03,912 --> 00:53:08,917
<b>نحن نصل ليلاً...</b>

518
00:53:19,426 --> 00:53:21,726
أوه!

519
00:53:23,095 --> 00:53:27,166
كنت قلقة جدا! أين أنت؟
كان؟ - لم يكن لدي الوقت للمجيء.

520
00:53:27,266 --> 00:53:31,016
كل شيء سيكون على ما يرام.
كل شيء جاهز الآن. أنت ذاهب.

521
00:53:31,437 --> 00:53:35,674
كيف؟ - صديق في لندن
سوف يتأكدون من وصولك.

522
00:53:35,774 --> 00:53:38,677
ولديه جوازات سفر
التأشيرات وكل ذلك؟ - نعم...

523
00:53:38,777 --> 00:53:43,180
الطائرة تغادر يوم الخميس. أنت،
سيكون فيه الطبيب والأطفال.

524
00:53:43,280 --> 00:53:47,184
أنا لا أفهم شيئا.
- أنت فقط بحاجة للتحضير.

525
00:53:47,284 --> 00:53:52,117
من سيعتني بكل شيء؟
- صديقي، كل شيء جاهز.

526
00:53:52,455 --> 00:53:56,292
إنه لا يعرفني على الإطلاق.
- لا تخافوا. سوف يساعدنا.

527
00:53:56,959 --> 00:54:01,626
سوف آتي في أقرب وقت ممكن.
يجب أن أذهب، لقد حصلت على نقل.

528
00:54:01,796 --> 00:54:06,801
توقف عن ذلك، من فضلك. يقول أولا
أن شخصًا ما يدفع ثمن رحلتنا إلى البرازيل.

529
00:54:07,468 --> 00:54:12,472
ومن ثم تذهب إلى مكان ما..؟
هذا غير منطقي. أنت لم تشرح لي.

530
00:54:13,140 --> 00:54:17,890
لا أستطيع أن أفعل ذلك. ثق بي. - أريد أن
أنني أصدقك ولا أفهم.

531
00:54:18,311 --> 00:54:21,061
قل لي من أين
سوف نحصل على المال.

532
00:54:23,815 --> 00:54:26,818
اسمعي يا ماريا. أحبك.

533
00:54:29,153 --> 00:54:32,236
إلى لا أحد في الحياة
لم أساعد كثيرا.

534
00:54:32,657 --> 00:54:36,727
لم أهتم بما فيه الكفاية.
ما المهم من أين يأتي المال؟

535
00:54:36,827 --> 00:54:41,832
قلت لا تسأل بعد الآن،
فلا يقبل إلا شاكراً.

536
00:54:43,333 --> 00:54:45,835
افعلها الآن. لي.

537
00:54:47,003 --> 00:54:50,920
هل أنت متأكد من ذلك
كن بخير؟ - أنا متأكد.

538
00:54:51,340 --> 00:54:54,676
أنا متأكد تماما.
- ثم أقبل.

539
00:54:58,513 --> 00:55:02,583
هل سيكون هنا متى؟
هل نذهب؟ هل نقول وداعا؟

540
00:55:02,683 --> 00:55:04,983
أنا لن.

541
00:55:05,353 --> 00:55:07,653
علينا أن نقول وداعا الآن.

542
00:55:29,873 --> 00:55:33,123
هل أنت السيد واتسون؟
- فعلتُ. - برقية.

543
00:55:59,233 --> 00:56:01,735
هالة؟ - السيد
ستراتون؟ هذا دان.

544
00:56:03,403 --> 00:56:06,240
نعم بالطبع.
<i>- سيحل الليل.</i>

545
00:56:07,240 --> 00:56:11,144
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ - أنا
لا بد لي من إحضار الشاحنة إلى إسيكس.

546
00:56:11,244 --> 00:56:16,749
اتركه وارجع بالحافلة
للسيارة. كان ينبغي لي أن أقضي اليوم كله.

547
00:56:17,415 --> 00:56:21,920
ابذل قصارى جهدك. <ط>- أنت لي
يجب عليك العودة بالسيارة إلى لندن.</i>

548
00:56:22,420 --> 00:56:27,258
لا ينبغي لي أن أكون في أي مكان بالقرب من ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء الآن.

549
00:56:27,759 --> 00:56:32,759
يجب على شخص ما أن يعيدني إلى لندن
أو لن يتمكنوا من النزول.

550
00:56:32,930 --> 00:56:37,933
أعتقد أنني يمكن أن يأخذك. - كن
800 متر من الجهة المقابلة للمطار.

551
00:56:38,601 --> 00:56:43,101
لن يرانا أحد هناك.
- تمام. نراكم هناك.

552
00:57:13,965 --> 00:57:16,701
الانكليزي ليس في
غرفتك. - متى...

553
00:57:16,801 --> 00:57:20,805
متى سيعود؟ - ليس لدي أي
مفهوم. لم يقل... - شكرا.

554
00:57:22,306 --> 00:57:25,308
ماذا عني
اصمت! ابتعد عني!

555
00:57:36,986 --> 00:57:39,286
انتظرني طويلاً؟

556
00:57:46,161 --> 00:57:50,994
قلت لك أن تبقى هنا.
- بالطبع. لا تنزعج.

557
00:57:51,164 --> 00:57:54,568
قلت في الساعة 18:00 و
هنا أنت. 10 'في وقت لاحق.

558
00:57:54,668 --> 00:57:59,338
لماذا تلك الحقيبة؟ - اشتريته
هو وحده. يرتديها الضباط الأمريكيون.

559
00:58:01,340 --> 00:58:03,640
نغادر الساعة 20:30.

560
00:58:04,510 --> 00:58:06,810
في الليل؟
- نعم في الليل.

561
00:58:08,347 --> 00:58:11,430
عمة. أنا بخير
ذهبت مع النادلة.

562
00:58:11,683 --> 00:58:16,600
حظا سعيدا مع الزي الخاص بك.
يجب أن تبدو مهمًا على المدرج.

563
00:58:17,020 --> 00:58:20,357
والتزم الصمت. أنت أمريكي
رئيسي. - هل أنا؟ - لقد فعلت.

564
00:58:20,857 --> 00:58:24,761
أنا أتكلم اللغة الأمريكية بشكل جيد.
<i>القضية! توقف عن إزعاجي �!</i>

565
00:58:24,861 --> 00:58:27,530
أين القميص؟
- فقط اصمت.

566
00:58:38,874 --> 00:58:42,877
<ب><لون الخط=
الدخول المحظور</b>

567
00:59:59,111 --> 01:00:02,444
الرائد دايسون لديه
أمر السفر. تمت الموافقة عليه.

568
01:00:02,614 --> 01:00:06,617
رحلة خاصة إلى لندن.
لديها 3 '. - تمام.

569
01:00:33,641 --> 01:00:37,545
تحقق من البرج واترك
حسب الأشياء. أنت لا تظهر نفسك.

570
01:00:37,645 --> 01:00:40,647
فقط أعطها. شرب مدى الحياة؟

571
01:00:41,314 --> 01:00:43,614
ضعه بعيدا!
- بالطبع.

572
01:01:11,007 --> 01:01:15,011
هنا. - شكرًا لك. - لا تظهر
حتى نقوم بتحميل كل شيء.

573
01:01:16,012 --> 01:01:19,849
كل شيء سيكون على ما يرام.
أنا متأكد تماما.

574
01:01:20,348 --> 01:01:22,648
شكراً جزيلاً.

575
01:01:36,030 --> 01:01:38,863
أرى ذلك في الليل
مشاكل أويكوجيمو.

576
01:03:01,437 --> 01:03:04,173
Traiimo dopuétenje
للقيادة على المسار.

577
01:03:04,273 --> 01:03:06,573
ما هو حال الطقس؟
- جيد.

578
01:03:08,945 --> 01:03:11,245
تلقى.

579
01:03:15,117 --> 01:03:19,120
ماذا يريد؟ - انا ذاهب
للتحقق. - بعض الكبرى.

580
01:03:20,621 --> 01:03:22,921
مساعدة عيني
باب. - بالطبع.

581
01:03:29,129 --> 01:03:31,429
نحن ننتظر.

582
01:03:51,815 --> 01:03:57,821
لدينا راكب. - لا يستطيع. نحن نقود
البضائع السرية. - أمر خاص.

583
01:03:58,488 --> 01:04:03,571
الرحلة الأولى إلى لندن. هذا نحن.
- لا، لا أريد أن أتدخل على الإطلاق.

584
01:04:03,993 --> 01:04:09,164
تمت الموافقة عليه من قبل الرائد براكن. - أعرف
ماذا يمكنه أن يفعل. أخبره أنه لا يستطيع.

585
01:04:09,665 --> 01:04:12,668
انها بالفعل في الداخل.
أخبره.

586
01:04:22,009 --> 01:04:25,011
قل له نعم
أعمى. - تمام.

587
01:04:37,523 --> 01:04:39,823
الرحلة 520 تغادر.

588
01:05:08,216 --> 01:05:12,386
أنا منتظر. - ما هذا؟
- هل تعتقد أن هذا ترام؟

589
01:05:13,053 --> 01:05:15,353
افتح الباب!

590
01:05:26,232 --> 01:05:29,235
<لون الخط=
هش</b>

591
01:05:42,413 --> 01:05:44,713
الخزف؟

592
01:06:04,099 --> 01:06:08,001
وسوف يأتي الآن. انا ذاهب للاتصال
زوجتي لأخبرها أنني قادم.

593
01:06:08,101 --> 01:06:11,838
هاتف ابنك. - Viée
لا أحد منكم يريد رؤيتي.

594
01:06:11,938 --> 01:06:15,342
ديو يفهم ذلك. لك
قل لي أين يمكنه الاتصال بي.

595
01:06:15,442 --> 01:06:19,679
سيكونون في فندق <i>Grand</i> في برايتون.
هل تذكرت؟ <i>- جراند</i> في برايتون.

596
01:06:19,779 --> 01:06:22,848
بمجرد وصول البضاعة إلى المستودع،
اتصل بي هناك.

597
01:06:22,948 --> 01:06:26,284
ولن تقول إلا:
<i>أتمنى لك عطلة سعيدة يا ألفي.</i>

598
01:06:27,119 --> 01:06:29,354
<i>أتمنى لك عطلة سعيدة يا ألفي.</i>

599
01:06:29,454 --> 01:06:33,191
سأتصل بالرجل ليأتي ويأخذها
البضائع، وسوف تتلقى المال غدا.

600
01:06:33,291 --> 01:06:36,360
هل هذا واضح؟ - بالطبع.
<i>أتمنى لك عطلة سعيدة يا ألفي.</i>

601
01:06:36,460 --> 01:06:38,760
فندق <i>جراند</i> في برايتون.

602
01:06:53,976 --> 01:06:58,646
نعم، هذا ألفي. نعم، استغرق الأمر
أطول مما كنت أعتقد.

603
01:06:59,814 --> 01:07:03,481
هل يمكن أن تأتي الليلة؟
في <i>جراند</i> في برايتون؟

604
01:07:03,818 --> 01:07:08,901
مثل قبل. جيد. هل تستطيع
تتصل بالفندق وترتب كل شيء؟

605
01:07:09,989 --> 01:07:12,289
بخير. وداعا يا صاح.

606
01:07:27,506 --> 01:07:31,408
لا يعمل. - ماذا يقصد؟
هل تلك السيارة التي اشتريتها؟

607
01:07:31,508 --> 01:07:35,012
كان يعمل في فترة ما بعد الظهر.
على الرغم من أنه كان بصوت عال.

608
01:07:35,679 --> 01:07:40,683
اختفت البكرة. - ثم ابحث عن واحد آخر
سيارة. - لا أستطيع أن أفعل ذلك في وقت متأخر جدا.

609
01:07:41,351 --> 01:07:44,853
وهذا هدر.
- ماذا سيفعل الآن؟

610
01:07:45,354 --> 01:07:49,191
لقد بدأوا بالفعل.
لا أستطيع أن أقول لهم أن يستقيلوا.

611
01:07:49,858 --> 01:07:54,363
نحن بحاجة إلى أكثر من الشاحنات
أن بريان لديه ما يكفي من الضوء.

612
01:07:54,862 --> 01:07:58,695
سيتعين علينا استخدام سيارتك.
- لا! - أعرف كل الاختصارات.

613
01:07:59,033 --> 01:08:03,866
سوف نصل في الوقت المحدد. - الدانماركي!
- أنا آسف بشأن إجازتك.

614
01:08:26,391 --> 01:08:30,391
مرحباً سيد كيف حالي؟
جمدت! مرحباً أيها الرائد.

615
01:08:30,561 --> 01:08:32,861
مرحبًا رود.

616
01:08:33,229 --> 01:08:36,469
الخزف! يمكن أن يكون.

617
01:08:39,401 --> 01:08:43,405
سأشتري شيئا لأمي.
Majsen، شيء رقيق.

618
01:08:44,073 --> 01:08:47,990
الرائد، هل أخذت
أي من هذا الخزف؟

619
01:08:50,578 --> 01:08:53,248
كل هذه الاقتصادات تجعلني أضحك.

620
01:08:54,081 --> 01:08:57,418
يستمرون في قول كيف هو
كلها في المنطقة الشرقية.

621
01:08:57,918 --> 01:09:02,255
الارقام وكل شيء هل تعرف ماذا
هل يحتاجون لمعرفة ذلك؟

622
01:09:05,257 --> 01:09:08,828
أيها الرائد، إنهم فقط بحاجة للذهاب
إلى محلات التحف في برلين

623
01:09:08,928 --> 01:09:12,264
وانظر كم
تقف مثل هذه الخزف.

624
01:09:12,931 --> 01:09:17,848
هكذا تعرف عندما يكون الأمر صعبًا.
كنوز العائلة، الأشياء التي...

625
01:09:18,103 --> 01:09:22,673
افعل لي معروفًا واكتب كتابًا عنه
إلى ذلك. - فكرت في ذلك.

626
01:09:22,773 --> 01:09:26,610
الرائد، إذا استطعت
كتب تلك النظرية لك؟

627
01:09:26,943 --> 01:09:31,781
بمن يجب أن أتصل؟
- اسكت! الرائد لديه عمل ليقوم به.

628
01:09:34,950 --> 01:09:37,953
آسف، لم أفعل
أراد أن يزعجك.

629
01:09:46,294 --> 01:09:48,594
نبات القراص.

630
01:09:49,296 --> 01:09:51,596
رئيسي.

631
01:10:04,477 --> 01:10:06,777
حذرا مع سيارتي.

632
01:11:17,874 --> 01:11:20,877
يا رفاق، دعونا نفعل كل شيء بشكل صحيح.

633
01:11:21,711 --> 01:11:25,378
استمع إلينا وكل شيء سوف يحدث
كن بخير. - اهدأ.

634
01:11:28,050 --> 01:11:30,350
الاستمرار في نفس الدورة.

635
01:11:35,723 --> 01:11:38,023
المستوى الأعلى له!

636
01:11:44,230 --> 01:11:46,530
إنه أفضل بهذه الطريقة.

637
01:11:49,403 --> 01:11:51,904
أنت مجنون!
- يتحرك!

638
01:11:53,740 --> 01:11:56,040
قم بتشغيل الطيار الآلي.

639
01:11:59,244 --> 01:12:02,580
شكرًا. الآن كلاهما
تعال إلى الخلف.

640
01:12:11,422 --> 01:12:16,260
أوه، أنت مجنون! لدينا الوقود
فقط في نصف ساعة أخرى.

641
01:12:17,427 --> 01:12:21,510
لا تتحرك وكل شيء سيكون على ما يرام
حسنا. أنا أعرف ما أفعله.

642
01:12:24,600 --> 01:12:27,435
البلهاء!
- سأكسر رأسك.

643
01:12:27,936 --> 01:12:32,774
قلت لا ينبغي لأحد
للمعاناة. - كم هو نبيل!

644
01:12:34,776 --> 01:12:37,076
احترس منهم.

645
01:12:56,628 --> 01:12:59,130
انا بحاجة الى الملحقات
للإسعافات الأولية.

646
01:12:59,631 --> 01:13:04,131
هل سيحضره أم لا بد لي من ذلك
حصلت عليه من خلالك؟

647
01:13:04,468 --> 01:13:08,305
أين هي؟ - الجبهة،
على جانبي. - تمام.

648
01:14:17,699 --> 01:14:21,949
هل تسمع شيئا؟ - كان هذا كل شيء
الريح، أليس كذلك؟ - لا أعرف.

649
01:14:22,370 --> 01:14:27,040
كان يجب أن يصلوا. ربما
كانوا ولم يروا الأضواء..

650
01:14:28,876 --> 01:14:33,959
لن يعود؟! - أنا لا أقول ذلك.
- هل كان كل ذلك من أجل لا شيء؟ - لا أعرف.

651
01:14:34,213 --> 01:14:38,963
إذا سمعت أي شيء، فلاش عليه،
ومن ثم تركها.

652
01:14:42,888 --> 01:14:45,557
قم بتشغيل الأضواء! لقد وصلوا!

653
01:15:21,756 --> 01:15:24,758
لا يصدق!
يا شباب مذهلين!

654
01:15:56,954 --> 01:15:59,254
انجلترا. رائع.

655
01:16:10,632 --> 01:16:12,932
هيا يا الله ساعدنا قليلا!

656
01:16:29,148 --> 01:16:32,148
ماذا تفعل هناك؟
- سريع! أسرع!

657
01:17:06,514 --> 01:17:09,181
أسرع! - نعم،
دعونا نخرج من هنا!

658
01:18:16,243 --> 01:18:18,543
ارفعنا!

659
01:18:24,417 --> 01:18:26,717
سيارتي!

660
01:18:35,259 --> 01:18:37,559
يأتي! لا يمكننا أن نفعل أي شيء!

661
01:20:34,364 --> 01:20:36,781
لا يجهد نفسه أبدًا.

662
01:20:54,548 --> 01:20:56,848
ألفي، لقد نجحنا.

663
01:20:57,384 --> 01:21:02,389
ما هو شعور السباحة فجأة في المال؟
- لقد فشلت! - عمة السيارة.

664
01:21:02,889 --> 01:21:05,391
سوف يجدها
هناك. - بقايا الطعام.

665
01:21:06,559 --> 01:21:09,562
وسأكون قد انتهيت.
- لا، لا.

666
01:21:10,729 --> 01:21:13,632
لا تقل لي نعم
أنت أيضا خففت.

667
01:21:13,732 --> 01:21:18,136
أتعلم؟ لدي شعور بأننا كذلك
متشابكة مع مجموعة من الهواة.

668
01:21:18,236 --> 01:21:20,536
اسكت.

669
01:21:20,738 --> 01:21:24,809
كم كان عددهم على متن الطائرة؟
- ثلاثة. لم يكن لديهم فرصة.

670
01:21:24,909 --> 01:21:27,410
قتل. الآن حان القتل.

671
01:21:28,078 --> 01:21:30,378
كنت تعرف ما كان يدخل فيه.

672
01:21:31,747 --> 01:21:34,750
لقد كان نحن فقط
هناك. لا يوجد شهود.

673
01:21:36,585 --> 01:21:40,989
لماذا يهتم؟ - اسكت.
- أنا أتحدث فقط عن المشكلة.

674
01:21:41,089 --> 01:21:46,160
وهو أمر شائع إلى حد ما.
يجب أن نناقش. - كافٍ!

675
01:21:46,260 --> 01:21:50,598
ما رأيك يا ديو؟
نظرا لمسؤوليتك.

676
01:22:00,106 --> 01:22:02,608
سيكون لطيفا هنا.

677
01:22:04,110 --> 01:22:06,946
ألفي، كم كسبت من المال...

678
01:22:09,281 --> 01:22:13,198
يمكن أن يكون أسوأ، ولكن لا
أنا ألومك - لا أسرار.

679
01:22:14,285 --> 01:22:19,457
كنت أعرف ما كنت أفعله. - نستطيع
مجرد تسليم الذهب. علينا أن.

680
01:22:21,124 --> 01:22:24,861
هل يريد أن يكون معي أم لا؟
- انا ذاهب معك. وبريان؟

681
01:22:24,961 --> 01:22:27,196
سوف أعتني به.

682
01:22:27,296 --> 01:22:30,299
دن ليست مشكلة.
سوف يرسلونه إلى المنزل.

683
01:22:30,967 --> 01:22:33,634
أعتقد أنني أستطيع إخراج ألفي أيضًا.

684
01:22:36,638 --> 01:22:40,308
قاتل أحمق!
لماذا لم تدعهم يذهبون؟

685
01:22:41,809 --> 01:22:44,109
اجلس!

686
01:22:46,314 --> 01:22:49,316
شكرا لك يا سيد.
لقد أنقذت حياتي.

687
01:23:12,670 --> 01:23:17,674
أعتقد أن هذا هو أفضل وسيلة.
- نعم. - قرار حكيم يا شباب.

688
01:23:18,508 --> 01:23:22,011
أنت تفعل الشيء الصحيح.
لا يوجد مخرج آخر.

689
01:23:55,541 --> 01:23:57,776
الآن يمكنه العودة إلى المنزل.

690
01:23:57,876 --> 01:24:00,446
كل شيء سيكون على ما يرام
إذا فعلت ما أقول لك.

691
01:24:00,546 --> 01:24:03,214
سأفعل كل ما يقوله.

692
01:24:03,548 --> 01:24:07,218
لا بد لي من التعويض
لهذا. - اهدأ.

693
01:24:08,886 --> 01:24:11,388
وسوف يكلفك بعض المال.

694
01:24:12,055 --> 01:24:14,557
5000 جنيه إسترليني نقدًا.

695
01:24:15,225 --> 01:24:17,727
5000؟ أنا لست بهذا الثراء...

696
01:24:18,228 --> 01:24:22,131
إذا أردت الخروج،
سوف يكتسب. ماذا قررت؟

697
01:24:22,231 --> 01:24:24,733
حسنًا يا سيد.
- تمام.

698
01:24:25,734 --> 01:24:29,070
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.
سوف نعيد الذهب.

699
01:24:29,404 --> 01:24:33,908
عندما تقرأ عنه،
أحضر 5000 دينو للخدمة.

700
01:24:34,575 --> 01:24:37,745
إذا فشلت،
احتفظ بالمال. حسنًا؟

701
01:24:38,411 --> 01:24:40,711
جيد.
- استيقظ.

702
01:24:41,582 --> 01:24:44,484
إلى أي مدى هو لك
المنزل؟ - هيمبستيد 5 كم.

703
01:24:44,584 --> 01:24:47,654
يمكن الأفران؟ لا يوجد شيء
سيارة أجرة. فقط اذهب للمنزل.

704
01:24:47,754 --> 01:24:50,489
كسر القفل
من خلال باب المرآب وإلى السرير.

705
01:24:50,589 --> 01:24:53,658
في الصباح، أخبر الشرطة بنعم
شخص ما سرق سيارتك.

706
01:24:53,758 --> 01:24:58,096
سيتم تشغيله. - لن يحدث لك شيء
إذا سلم ذلك المال.

707
01:24:58,430 --> 01:25:03,434
لكن إذا نسي أو لم يدفع...
هل تفهم؟ - لن أنسى.

708
01:25:03,934 --> 01:25:06,684
اذهب ولا تدع ذلك
لأي شخص أن يراك.

709
01:25:29,290 --> 01:25:33,123
عندما يجلبها لك ألفي
المال، فماذا تحتاج؟

710
01:26:12,662 --> 01:26:14,962
ما الأمر أيها الرائد؟

711
01:26:16,832 --> 01:26:19,132
هل نمت جيدا؟

712
01:26:19,501 --> 01:26:21,801
أنا أكون.

713
01:26:24,672 --> 01:26:28,843
أين ألفي وذاك
رجل عجوز؟ - لقد غادروا. - هل غادر؟

714
01:26:30,177 --> 01:26:34,347
تماما مثل ذلك؟ لماذا لست كذلك
منع؟ - لماذا نحن؟

715
01:26:34,681 --> 01:26:39,852
لكي نكون واضحين، هل أخذوا
الجزء الخاص بك؟ - الذهب لا يزال هنا.

716
01:26:41,187 --> 01:26:45,424
نمنحهم الوقت لذلك
يسحبونها قبل أن نقوم بتسليمها.

717
01:26:45,524 --> 01:26:50,862
لو سمحت؟ - لا شئ. الملكية
مفوض الكنز النازي.

718
01:26:51,696 --> 01:26:53,996
هل يريد أن يأتي معنا؟

719
01:26:55,866 --> 01:26:58,166
هذا ما اعتقدته.

720
01:26:58,702 --> 01:27:01,002
اذهب الآن.

721
01:27:02,038 --> 01:27:06,042
كنت نائما بسرعة.
أعتقد أنني أفهم.

722
01:27:06,542 --> 01:27:11,792
لقد أخافت هؤلاء البلهاء ودفعتهم إلى الاهتمام.
وتريد مني أن أفعل الشيء نفسه.

723
01:27:12,214 --> 01:27:16,551
بحيث يترك كل شيء لك
إلى اثنين. - نحن نعيده. الجميع.

724
01:27:17,552 --> 01:27:19,852
نعم سمعتها أول مرة.

725
01:27:21,722 --> 01:27:26,226
هل سيصلح كل شيء؟
وسوف يعيد الذهب إلى الأشخاص المخولين

726
01:27:27,060 --> 01:27:30,227
ويقول انه آسف
ماذا كنت شقيا؟

727
01:27:30,731 --> 01:27:33,031
أوه لا.

728
01:27:35,401 --> 01:27:38,651
لم تكن تتوقع ذلك، أليس كذلك؟
أن نؤمن به؟

729
01:27:39,738 --> 01:27:43,741
أخذت دوري على الفور.
دون عنف، إن أمكن.

730
01:27:47,245 --> 01:27:51,081
ولكن صاخبة... إذا لزم الأمر.

731
01:30:17,043 --> 01:30:19,343
أعود يا صديقي!

732
01:30:20,379 --> 01:30:24,216
لا تتركه هناك!
أنا أركض! عد!

733
01:31:35,112 --> 01:31:37,614
<i>المدخل مغلق!
توقف هنا!</i>

734
01:32:44,340 --> 01:32:46,640
هذا هو كل شيء
القصة؟ - نعم.

735
01:32:47,509 --> 01:32:50,092
ومن الصعب أن تتحمل ذلك على ضميرك.

736
01:32:50,345 --> 01:32:52,928
نعم. لكنها كانت فكرتي كلها.

737
01:32:53,514 --> 01:32:55,849
نعم قرأت ذلك.

738
01:32:56,850 --> 01:33:02,267
أستطيع أن أقول لك شيئا ربما
لا أعرف. طاقم الطائرة بخير.

739
01:33:03,356 --> 01:33:08,356
هل خرجوا من ذلك حيا؟ - هم
وسوف يشهد في الدفاع عنك.

740
01:33:08,527 --> 01:33:12,364
يقولون لي أنهم يريدون ذلك
التعاون. - أريد أن. - بخير.

741
01:33:13,532 --> 01:33:18,103
سيحصل على مدافع جيد.
ستتم محاكمتك أمام محكمة عسكرية في برلين.

742
01:33:18,203 --> 01:33:22,786
سوف نعود في غضون أيام قليلة.
هل هناك أي شيء آخر تريد أن نعرفه أولاً؟

743
01:33:23,374 --> 01:33:25,674
لا يا سيدي.

744
01:33:26,877 --> 01:33:29,212
حسنًا يا سيدي.
الآن يمكنه الذهاب.

745
01:33:32,381 --> 01:33:36,619
<i>يرجى الركاب على</i> عموم
<i>رحلة جوية أمريكية إلى ريو دي سينيرو</i>

746
01:33:36,719 --> 01:33:41,389
<i>للوصول إلى الركائز الرئيسية
ومن حيث سيتم إحضارهم إلى الطائرة.</i>

747
01:33:52,233 --> 01:33:55,816
إلى الأمام، إلى الأمام!
تعالوا يا أطفال، تعالوا!

748
01:34:16,420 --> 01:34:20,324
<i>يرجى الركاب على</i> عموم
<i>رحلة جوية أمريكية إلى ريو دي سينيرو</i>

749
01:34:20,424 --> 01:34:24,927
<i>للوصول إلى الدرج الرئيسي
ومن حيث سيتم إحضارهم إلى الطائرة.</i>

750
01:34:28,764 --> 01:34:33,268
إنهم مجرد لاجئين. يأتي.
- انتظر لحظة من فضلك.

751
01:34:33,769 --> 01:34:37,172
إنهم أصدقائي. أحب أن
التحدث معهم. وحيد.

752
01:34:37,272 --> 01:34:39,572
أنا لا أفعل أي شيء.

753
01:34:41,943 --> 01:34:44,445
حسنًا، اضحك
للمغادرة. - شكرًا لك!

754
01:34:47,114 --> 01:34:50,364
راقبه،
ولكن اترك له المجال.

755
01:34:58,624 --> 01:35:03,529
أوه! هل سمعت؟ دعونا نذهب إلى البرازيل!
لقد حصلنا على المال! كل شيء على ما يرام!

756
01:35:03,629 --> 01:35:06,462
أنا سعيد حقا.
نحن متحمسون جدا!

757
01:35:08,633 --> 01:35:12,870
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى
لن أرى. - لن يقال لي.

758
01:35:12,970 --> 01:35:15,973
يجب أن يخبرني
من أين حصلت على تلك الأموال؟

759
01:35:16,974 --> 01:35:19,209
لم يكن لدي الحق.

760
01:35:19,309 --> 01:35:21,544
هذا مهم.
- لا بأس.

761
01:35:21,644 --> 01:35:23,944
أعطاها الرجل لي بكل سرور.

762
01:35:24,147 --> 01:35:26,482
تعالي يا ماريا! إنهم يتصلون بنا!

763
01:35:28,484 --> 01:35:31,720
هل سيأتي إلينا متى
تكون قادرة على؟ - بالطبع سيفعلون.

764
01:35:31,820 --> 01:35:34,120
تعال. فقط انتظرني.

765
01:35:43,831 --> 01:35:46,500
مع السلامة. شكرا على كل شيء.

766
01:35:47,000 --> 01:35:49,583
أنا أحبها.
- أنا سوف. - تمام.

767
01:35:49,618 --> 01:35:56,232
<لون الخط=

768
01:35:57,486 --> 01:36:02,264
<b><i>عالم خالٍ من أي آري</i></b>

769
01:36:03,184 --> 01:36:08,967
<b><i>بينما أنت معي وأنت معي</i></b>

770
01:36:09,838 --> 01:36:15,677
<b><i>نحن نحمل العالم بين ذراعينا</i></b>

771
01:36:16,113 --> 01:36:21,899
<b><i>يجب أن يكون لديك قلب للغناء</i></b>

772
01:36:23,218 --> 01:36:27,960
<b><i>بعد كل شيء
أحلامك تكبر</i></b>

773
01:36:30,065 --> 01:36:35,518
<b><i>إذا كان لدينا حبنا
والتي يمكننا التمسك بها</i></b></font>

774
01:36:39,377 --> 01:36:49,545
<ب><أنا>

775
01:36:55,655 --> 01:37:02,323
المعالجة: مواء

776
01:37:04,121 --> 01:37:09,769
مقتبس إلى الصربية:
suadnovic


